Translation of "Vermogen" in Hungarian

Ik heb een aanzienlijk vermogen geërfd.

Tekintélyes vagyont örököltem.

En van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

és a kreativitásból fakadó alkalmazkodóképességét.

En het vermogen en de temperatuur van de apparaten.

az eszköz teljesítményének és hőmérsékletének módosításával.

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

hiszen szénraktár,

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

minket is elfogadásra

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Intelligentie is het vermogen zich aan te passen aan veranderingen.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.