Translation of "Meisjes" in Hungarian

Hallo, meisjes!

- Heló, csajok!
- Helóka, csajok!
- Heló, csajszik!

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Kleine meisjes huilen.

Kislányok sírnak.

De meisjes werken.

A lányok dolgoznak.

Meisjes zijn gek.

A lányok őrültek.

Waar zijn de meisjes?

Hol vannak a lányok?

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

Ik ken die meisjes.

Ismerem azokat a lányokat.

De meisjes zijn verlegen.

A lányok szégyenlősek.

Meisjes, kom naar voren!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Ik ken beide meisjes.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

De meisjes zitten naast elkaar.

A lányok egymás mellett ülnek.

Alle meisjes houden van Tom.

Az összes lány szereti Tomit.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

A lányok nyertek.

Ik ken geen van beide meisjes.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Meisjes hechten veel waarde aan mode.

- A lányok nagy jelentőséget tulajdonítanak a divatnak.
- A lányok nagyra értékelik a divatot.

Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Vandaag staat Stella, een van die meisjes,

Egyikük, Stella,

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

A lányok ellenezték a tervünket.

Hoeveel meisjes staan er op die foto?

Hány lány van ezen a képen?

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

A barátom néha más lányokkal enyeleg.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.

Fiúkat gyakrabban diagnosztizálnak autizmussal, mint lányokat.

Met scheermessen sneden ze swastika's... ...in de dijen van meisjes.

Pengével horogkeresztet rajzoltak a lányok combjaira.

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.

Elpirult, amikor a lányok ráfütyültek az utcán.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.

Bij ons op school zijn er meer meisjes dan jongens.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

A tanult mintát követtem.

Daar werd ik vrijwilliger bij meisjes van 5 tot 17 jaar

ahol önkéntesként angol, matematika és természettudományi órákat tartottam

Gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

In de zomer gaan de meisjes meestal in de rivier of in het park zwemmen.

Nyáron a lányok vagy a folyóra mennek úszni vagy a parkba.