Translation of "Nachts" in Hungarian

...ontwaken er 's nachts...

ha kialszik a fény...

Ze werken 's nachts.

Éjszaka dolgoznak.

's Nachts slaap je.

- Éjszaka alszunk.
- Éjjel alszik az ember.

Ik werk 's nachts.

Éjjel dolgozom.

Vleermuizen jagen 's nachts.

- A denevérek éjjel vadásznak.
- A bőregér éjszaka vadászik.

...en grazen alleen 's nachts.

legelni csak éjszaka jönnek elő.

De zee kan 's nachts...

Az éjszakai tenger

Was ze 's nachts actiever?

Aktívabb volt éjjel az én polipom?

Katten zijn 's nachts actief.

A macskák éjjel aktívak.

De uilen jagen 's nachts.

A baglyok éjjel vadásznak.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

sok kaktuszfaj csak éjjel virágzik.

's Nachts brengt het water ze samen.

Éjszaka a víz összehozza őket.

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

Niet in staat 's nachts te zien...

Miután éjjel nem lát...

Het is al tien uur 's nachts.

Már este tíz óra van.

De vijand viel ons 's nachts aan.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

Az oroszlán tízből kilencszer éjszaka öl.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Er zijn niet zo veel treinen 's nachts.

Éjjel kevesebb vonat jár.

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

Veel van het leven hier is 's nachts actief.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Het wordt koeler, vooral 's morgens en 's nachts.

Hűvösebb lesz, különösen reggelenként és éjszakánként.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Het is niet goed om 's nachts tot laat wakker te blijven.

Nem jó dolog az éjszakázás.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Egy lárva sem menekülhet előle. A dzsungelben egész éjjel nagy a nyüzsgés.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?

Zártad már éjszakára a szobád ajtaját?

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.