Translation of "Hol" in Hungarian

Haar hol is ver weg.

Elég messze volt az odújától.

Ze kwam niet uit dat hol.

Többé nem jött ki az odúból.

Ik ga vaak naar haar hol.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

En kwam niet terug naar dat hol.

Többé nem is tért vissza ide.

Bovenmaatse oren luisteren naar vibraties in hol hout.

Nagy fülével az üreges fa rezgéseit hallgatja.

Zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.