Translation of "Gekregen" in Hungarian

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

Heb je mijn brief gekregen?

Megkaptad a levelem?

Heb je haar brief gekregen?

Megkaptad a levelét?

Ik heb geen uitnodiging gekregen.

Nem kaptam meghívót.

Ik heb haar kwaad gekregen.

Feldühítettem.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

Wat hebben jullie voor kerst gekregen?

Mit kaptatok Karácsonyra?

Gisteren heb ik mijn wedde gekregen.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

Ik heb niet één kerstkaartje gekregen.

- Még egy karácsonyi képeslapot sem kaptam.
- Egyetlen egy karácsonyi lapot sem kaptam.

Ik heb het praktisch gratis gekregen.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

Van wie heb je dit gekregen?

Ezt kitől kaptad?

Ik heb gisteren je brief gekregen.

Tegnap a leveledet megkaptam.

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

- Zonder hen had ik het niet voor elkaar gekregen.
- Zonder haar had ik dat niet voor elkaar gekregen.

Nélküle nem sikerült volna.

Deze ring heeft Ilona van haar oma gekregen.

Ezt a gyűrűt Ilona a mamájától kapta.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

Enkelen onder u hebben hun portie niet gekregen.

Néhányatok nem kapta meg az adagját.

En dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

Met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

Tom heeft een speelgoedhamer en gereedschapskist gekregen voor Kerstmis.

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Hallottál-e róla, hogy fölvették-e Tomit?

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.

Ik heb shampoo in mijn ogen gekregen en dat doet pijn.

Sampon ment a szemembe, és nagyon csípi.

De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen.

Az Ubuntu 2012. áprilisi verziójának "Pontos Tobzoska" lett a beceneve.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

Ajándék lónak nem nézik a fogát.