Translation of "Uitdrukkingen" in German

Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.

In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.

Idiomatische uitdrukkingen kunnen zelden letterlijk worden vertaald.

Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.