Translation of "Ontmoette" in English

Tom ontmoette Maria.

Tom met Mary.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

I met an American girl.

Sami ontmoette een moslimvrouw online.

Sami met a Muslim woman online.

Sami ontmoette een Egyptisch meisje.

Sami met an Egyptian girl.

Dan ontmoette Linda in de kerk.

Dan met Linda at the church.

Ze ontmoette hem op het strand.

She met him on the beach.

Op school ontmoette Sami een moslimjongen.

At school, Sami met a Muslim boy.

Sami ontmoette een imam uit Egypte.

- Sami met an imam from Egypt.
- Sami met an imam and he's from Egypt.

Sami ontmoette een moslimfamilie in Toronto.

Sami met a Muslim family in Toronto.

Tom ontmoette een danseres in Duitsland.

Tom met a ballerina in Germany.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

I met him on my way home.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

I met a wolf in a dream.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Tom met Mary.

Ik ontmoette Tom op een ufo-conferentie.

I met Tom at a UFO conference.

Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.

He met his girlfriend 's parents.

- Ik heb hem ontmoet.
- Ik ontmoette hem.

I met him for the first time.

De eerste keer dat ik een robot ontmoette,

The first time that I met one of these robots

Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.

I met my friend in the library last night.

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

I remember meeting the queen.

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

I met some hikers on the mountain.

Ik ontmoette deze man op de Olympiade voor Senioren.

I met this happy camper at the Senior Olympics.

En ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

and met Beresford’s larger army en route at Albuera.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

I met him just as he was coming out of school.

Dit is de jongen die ik hier gisteren ontmoette.

This is the boy I met there yesterday.

Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

I first met him three years ago.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

I met him yesterday.

Tom ontmoette fans en zette handtekeningen bij de première.

At the premiere, Tom met with fans and signed autographs.

Tom ontmoette Maria voor het eerst drie jaar geleden.

Tom encountered Mary for the first time three years ago.

- Ik heb hem eergisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem eergisteren.

I met him the day before yesterday.

Tom ontmoette een Australische tijdens een bezoek aan Boston.

Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.

Hij was dertien jaar oud toen hij haar ontmoette.

He was thirteen years old when he met her.

Ik dacht aan het woord 'zwijnenstal' toen ik haar ontmoette,

The term "pigpen" also came to mind when I first met her

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Quite by chance, I met my old friend at the airport.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Walking along the street, I met an old friend.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Tom liked Mary as soon as he met her.

Tom ontmoette Mary toen hij op de middelbare school zat.

Tom met Mary when he was in high school.

Ik ontmoette zijn vrouw op het station. Ze is erg aantrekkelijk.

- His wife whom I met at the station, is very attractive.
- I met his wife at the station. She's very attractive.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

I met Tom in Australia.

Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze bijna dertig.

She was approaching thirty when I first met her.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

I met Mattias in Spain.

- Tom ontmoette Maria in Boston.
- Tom heeft Maria in Boston ontmoet.

Tom met Mary in Boston.

Sami ontmoette een moslimmeisje, werd verliefd op haar en trouwde met haar.

Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

She met him three years ago.

Toen ik hem het eerst ontmoette, was ik verrast door zijn onverwachte vraag.

When I met him for the first time, I was surprise by the unexpected question he asked.

- Toen ik hem voor het eerst ontmoette wist ik niet dat Tom een crimineel was.
- Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

I didn't know Tom was a criminal when I first met him.

Toen hij de vrouw ontmoette, lichtte hij zijn hoed op om haar te begroeten.

When he met the lady, he raised his hat.

Toen ik hem vandaag ontmoette, vroeg hij me naar de gesteldheid van mijn vrouw.

He asked after my wife when I met him today.

Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.

I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

- In my dream, I encountered a wolf.
- I met a wolf in a dream.

Toen ik van Boston naar Chicago reisde, ontmoette ik een leuk meisje in het vliegtuig.

When I was traveling from Boston to Chicago, I met a nice girl on the plane.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

I first met him three years ago.

En ontmoette de toekomstige keizer voor het eerst bij de belegering van Toulon, waar Napoleon naam maakte.

and met the future-Emperor for the first time at  the Siege of Toulon, where Napoleon made his name.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

I was very rich until I met her.

- Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.
- Ik ontmoette een oude vriend buiten het station.

I ran into an old friend of mine outside the station.

- De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
- De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.

The man you met at the station is my father.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- I first met him three years ago.
- I got acquainted with him three years ago.