Translation of "Ontmoette" in Spanish

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

Me encontré con una chica norteamericana.

Ze ontmoette hem op het strand.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

Me encontré con él de camino a casa.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Me encontré con un lobo en un sueño.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Tom conoció a Mary.

Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.

Él conoció a los padres de su novia.

- Ik heb hem ontmoet.
- Ik ontmoette hem.

Lo conocí.

De eerste keer dat ik een robot ontmoette,

La primera vez que conocí a uno de estos robots

Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.

Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

Recuerdo haber visto a la reina.

Ik ontmoette deze man op de Olympiade voor Senioren.

Conocí en las Olimpíadas de Adultos Mayores

En ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

y se encontró con el ejército más grande de Beresford en ruta en Albuera.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

Dit is de jongen die ik hier gisteren ontmoette.

Este es el niño con el que me encontré aquí ayer.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Me lo encontré ayer.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

De pura casualidad me encontré con mi viejo amigo en el aeropuerto.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

Conocí a Tom en Australia.

Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze bijna dertig.

Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

- Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
- Ik ontmoette Mattias in Spanje.

Conocí a Mattias en España.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

Toen ik hem het eerst ontmoette, was ik verrast door zijn onverwachte vraag.

Cuando lo conocí me sorprendió su inesperada pregunta.

Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.

Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.

- In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
- Ik ontmoette een wolf in een droom.

Me encontré con un lobo en un sueño.

- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

En ontmoette de toekomstige keizer voor het eerst bij de belegering van Toulon, waar Napoleon naam maakte.

y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

Era muy rico hasta que la conocí.

- Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.
- Ik ontmoette een oude vriend buiten het station.

- Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
- Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

- De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
- De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.

- El hombre que conociste en la estación es mi padre.
- El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.

Se encontró con ella el hijo del rey, que volvía de la cacería; y al ver que ella era tan bella, le preguntó qué hacía ahí completamente sola, y por qué estaba llorando.