Translation of "Overkomen" in German

Zoiets kan iedereen overkomen.

So etwas kann jedem mal passieren.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Es hätte jedem passieren können.

Dat zal me niet overkomen.

Das wird mir nicht passieren.

Het had iedereen kunnen overkomen.

Es hätte jedem passieren können.

Er zou haar iets ergs kunnen overkomen.

Es könnte ihr etwas Schlimmes passieren.

Zulke dingen zijn me al vaker overkomen.

Solche Dinge sind mir schon öfters passiert.

- Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
- Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Du bist das Beste, was mir je passiert ist.

- Ik wil er rijk uitzien.
- Ik wil rijk overkomen.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!

Du bist das Beste, was mir je passiert ist!

- Dit kan iedereen overkomen.
- Dit kan met iedereen gebeuren.

Es kann jedem passieren.

Dat is het ergste dat mij ooit overkomen is.

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.

Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.