Translation of "Overblijft" in German

Wat overblijft moet je in vieren delen.

Was übrig bleibt, muss man in vier Teile teilen.

Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.

Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

Is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

müssen wir nur noch neu heimisch werden

Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.

In solchen Augenblicken denke ich nicht an all das Elend, sondern an das Schöne, das noch übrigbleibt.

Als je alles wat onmogelijk is hebt geëlimineerd dan moet dat wat overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook, de waarheid zijn.

Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.