Translation of "Al deze" in German

Al deze planten zijn giftig.

Diese Pflanzen sind alle giftig.

Zie je al deze kleine topjes?

Siehst du diese kleinen Triebe?

Zijn al deze mensen je vrienden?

Sind von diesen Menschen alle deine Freunde?

Niet al deze eieren zijn vers.

Diese Eier sind alle nicht frisch.

Al deze boeken zijn van mij.

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

Ik heb niet al deze boeken gelezen.

Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

- Je moet al deze data uit je hoofd leren.
- Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

Je moet al deze data uit je hoofd leren.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

Al deze groene bladeren worden rood in de herfst.

All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

Heute kann man alle diese Probleme lösen.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

zieht es gegen diesen ganzen Schnee und das Eis und wird mich halten.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.