Translation of "Achtergelaten" in German

Ik werd achtergelaten.

- Ich wurde zurückgelassen.
- Ich bin zurückgelassen worden.

Tom heeft Maria achtergelaten.

Tom ließ Mary zurück.

Zij heeft geen bericht achtergelaten.

Sie hat keine Nachricht hinterlassen.

- Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

- Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
- Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
- Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.

- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor jullie achtergelaten.

- Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
- Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.

Heeft Maria haar zakdoek hier opzettelijk achtergelaten?

- Hat Maria ihr Taschentuch hier absichtlich hinterlassen?
- Hat Maria ihr Taschentuch hier mit Absicht hinterlassen?

...de school. Alles wordt achtergelaten voor het fonds.

und die Schule einbringe. Alles wird in die Stiftung eingehen.

Bepantsering en hun schilden, op hun schepen achtergelaten .

Rüstung und ihre Schilde, auf ihren Schiffen liegen lassen.

Zij hebben de auto in deze straat achtergelaten.

Sie haben das Auto auf dieser Straße zurückgelassen.

Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.

Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.

Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.

Tom hat Maria etwas zu essen übrig gelassen.

- Ik heb een bericht achtergelaten.
- Ik liet een bericht achter.

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

Sie hat ihre Kinder verlassen.

Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb achtergelaten?

Was ist mit dem Buch passiert, das ich hier gestern zurückgelassen habe?

Niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

- Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.
- Ze heeft haar paraplu mogelijk in de bus achtergelaten.

Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.