Translation of "Overtuigen" in Russian

Ik moet hem overtuigen.

- Я должен его убедить.
- Я должна его убедить.

Ik moet Tom overtuigen.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Ik kan Tom niet overtuigen.

Я не могу убедить Тома.

Ik kon haar niet overtuigen.

Я не смог её убедить.

We probeerden hem te overtuigen.

Мы пробовали убедить его.

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

Мы не смогли его убедить.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Я убедила пару антивирусных компаний,

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

- Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
- Том изо всех сил пытался убедить Мэри.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Было нелегко его убедить.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Я пытался уговорить Тома прийти домой.

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

Я не смог его убедить, что это правда.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Tom probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed.

Том пытался убедить себя, что он поступает правильно.

Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Том не смог уговорить Мэри остаться.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь.