Translation of "Voerde" in French

En voerde de aanslag uit.

et elle est allée au bout de ses intentions.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

- La France fut en guerre avec la Russie.
- La France était en guerre avec la Russie.

Hij voerde het plan uit.

Il exécuta le plan.

Ik voerde mijn routine perfect uit.

J'exécutais mon programme à la perfection.

, voerde Ney het bevel over zijn linkervleugel.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

Ney voerde een briljante vechtterugtrekking uit, en ontsnapte.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

En voerde op zijn 23ste het bevel over zijn eigen artillerieregiment.

et commandait son propre régiment d'artillerie à l'âge de 23 ans.

- Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
- Frankrijk was in oorlog met Rusland.

La France était en guerre avec la Russie.

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

In 1812 voerde Augereau het bevel over depots en versterkingen in het achterland,

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

L'année suivante, Lefebvre commanda le siège de Dantzig,

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

prince Yaroslav le Sage… puis à Constantinople, où il commanda la garde varègue de

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

In 1799 voerde Lefebvre het bevel over het militaire district van Parijs. Niet erg onder de indruk van politici,

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

que Napoléon luttait pour sauver son empire. Il commanda le sixième corps pendant toute la campagne en Allemagne,

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.