Translation of "Stappen" in French

- Ga twee stappen vooruit.
- Ga twee stappen verder.
- Twee stappen vooruit.

- Avance de deux pas.
- Avancez de deux pas.

Kunt u stappen?

Pouvez-vous marcher ?

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Pas n'importe quelles mesures -- les bonnes pour nous.

- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Pouvez-vous marcher ?

- Het zal werken.
- Hij zal stappen.

Il marchera.

- We zullen wandelen.
- We zullen stappen.

Nous marcherons.

Wanneer ga je in het huwelijksbootje stappen?

Tu penses te marier quand ?

Klaar om de échte wereld binnen te stappen.

je me préparais à faire mon entrée dans le monde.

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

De bus stopte om passagiers in te laten stappen.

- Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le bus s'arrêta prendre des passagers.
- Le car s'arrêta prendre des passagers.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

- Jullie stappen ergens anders op.
- U stapt ergens anders op.

Vous montez ailleurs.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen.

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.
- Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

Als zijn woord een brug zou zijn, zou ik er niet over stappen.

- Si sa parole était un pont, je ne marcherais pas dessus.
- Si sa parole était un pont, je ne la traverserais pas.

De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.

Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.

- 's Avonds gingen we in de binnenstad stappen.
- 's Avonds hebben we wat door de binnenstad geslenterd.

Le soir, nous avons erré à travers le centre-ville.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

- Stap alsjeblieft hierop en ga dan op deze tafel zitten.
- Gelieve hier op te stappen en dan op deze tafel te gaan zitten.

- Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.
- Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table.