Translation of "Realiseerde" in French

Ze realiseerde het zich.

Elle s'est rendu compte.

- Ze besefte het.
- Ze realiseerde het zich.

Elle s'est rendu compte.

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

J'ai même réalisé mon rêve de devenir correspondante de guerre,

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

J'ai réalisé que je n'étais pas seul

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

Je continuais à apprendre, et ainsi,

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

Mais je ne réalisais pas que mes trolls m'inoculaient,

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

et s'est rendu compte que ce n'est qu'en conquérant la population civile qu'il pourrait

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

J'ai pris conscience que c'est l'endroit où je me trouve dans le livre,

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

J'ai compris que, pendant que j'améliorais l'IA,

Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.