Translation of "Oorspronkelijke" in French

De oorspronkelijke bewoners werden weggevoerd uit hun land.

Les autochtones furent déportés de leur terre.

De oorspronkelijke wet van de Democraten gaf iedereen toegang tot ziekteverlof...

Le projet de loi original des Démocrates donnait à tout le monde accès à des congés maladie payés,

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

Dit voorwerp stond al in de oorspronkelijke versie van de NGC-catalogus.

Cet objet-ci était déjà dans la version d'origine du catalogue NGC.

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.

L'expansion de l'empire romain a pour ainsi dire annihilé une partie significative des langues européennes originelles.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.