Translation of "Levende" in French

Ik eet levende muizen.

Je mange des souris vivantes.

Aardbewoners in deze levende lucht.

des terriens à l'intérieur de cette atmosphère vibrante de vie.

Je bent een levende legende.

Tu es une légende vivante.

Er was geen levende ziel.

Il n'y avait pas âme qui vive.

Alle levende dingen hebben zuurstof nodig.

Tous les êtres vivants ont besoin d'oxygène.

Hydratatie is cruciaal voor alle levende wezens.

Tous les êtres vivants ont besoin de s'hydrater.

Van levende dieren die afstammen van de dinosauriërs.

des espèces vivantes qui descendent des dinosaures sur l'arbre évolutif.

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

Je n'ai jamais vu de baleine vivante.

De kat was aan het spelen met een levende muis.

Le chat jouait avec une souris vivante.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.

Il n'y avait pas âme qui vive.

Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.

Il a des connaissances incroyablement multiples. C'est une encyclopédie vivante.

Olifanten zijn de grootste nu op het land levende dieren.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

- Vossen zijn wilde dieren.
- Vossen zijn in het wild levende dieren.

Les renards sont des animaux sauvages.

Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.

Je suis la preuve vivante que la mort peut être surmontée.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

- Er was niemand op straat.
- Er was geen levende ziel op straat.

Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.
- Er was daar geen hond.

- Il n'y avait pas âme qui vive.
- Il n'y avait pas un chat.

Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."

« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.