Translation of "Lukken’" in French

Hiermee moet het lukken.

Voilà qui devrait aider.

Het zal Tom lukken.

Tom réussira.

Het zou hem lukken.

Il réussirait.

Het zal hen niet lukken.

Ils n'y arriveront pas.

Het zal hem nooit lukken.

- Il n'y arrivera jamais.
- Il n'y parviendra jamais.

Uw plan zal zeker lukken.

Ton plan va certainement réussir.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom réussira.

- Zal ze slagen?
- Gaat het haar lukken?

Va-t-elle réussir ?

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

Pas des solutions vagues et hypothétiques,

Ik zei je toch dat het niet zou lukken.

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas !

Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

“Zal het je lukken om je manuscript op tijd in te dienen?” “Tja, het moet wel. Belofte maakt schuld.”

« Arriveras-tu à soumettre ton manuscrit à temps ? » « Ben ouais, il faudra bien. Une promesse est une promesse. »

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.