Translation of "Kwijt" in French

Ik ben alles kwijt.

J'ai tout perdu.

Die zijn we kwijt!

Bon débarras !

Als ze gas kwijt moeten,

Quand il a besoin d'expulser des gaz,

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

Elle l'a semé. Enfin.

Ik ben mijn paspoort kwijt!

J'ai perdu mon passeport !

Ik ben mijn horloge kwijt.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.

Ik ben mijn potlood kwijt.

J'ai perdu mon crayon.

Tom is zijn bril kwijt.

Tom a perdu ses lunettes.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

J'ai perdu mes amis.

Ik ben de weg kwijt.

Je suis perdu.

Ik ben mijn camera kwijt.

J'ai perdu mon appareil photo.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

J'ai perdu mon inspiration.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

J'ai perdu la mémoire.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

J'ai perdu mon billet.

Ik ben mijn sleutels kwijt.

J'ai oublié mes clés.

Ik ben mijn sleutel kwijt.

- J'ai perdu la clé.
- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

Tom is zijn geluk kwijt.

La chance a quitté Tom.

We zijn de weg kwijt.

Nous sommes égarés.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

Il a encore perdu son parapluie.

We zijn al ons geld kwijt.

Nous avons perdu tout notre argent.

Ik ben al mijn geld kwijt.

J'ai perdu tout mon argent.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

J'ai oublié son nom.

- Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.
- Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

Je pense que j'ai perdu mes clés.

- We hebben verloren.
- We zijn het kwijt.

On l'a perdu.

Ik ben hem liever kwijt dan rijk.

Je me passerais bien de lui.

Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

- Je pense que j'ai perdu mes clés.
- Je pense que j'ai paumé mes clefs.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

Il a perdu son chemin dans la neige.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Tom a perdu son emploi juste avant Noël.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

J'ai perdu le fil de l'histoire.

Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.

Je pense que j'ai perdu mes clés.

Hij kan zijn sleutels niet kwijt zijn geraakt.

Il ne peut pas avoir perdu ses clés.

- Hij kan zijn sleutels niet kwijt zijn geraakt.
- Het is niet mogelijk dat hij zijn sleutels kwijt is geraakt.

Il ne peut pas avoir perdu ses clés.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Tracy a perdu ses lunettes.

Thuisgekomen merkte ik dat ik mijn geldbeugel kwijt was.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Men zegt dat hij zijn hele vermogen kwijt is.

On dit qu'il a perdu tout son bien.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

J'ai perdu mes clés.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

J'ai perdu ma clé.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

- Ik heb mijn camera verloren.
- Ik ben mijn camera kwijt.

J'ai perdu mon appareil photo.

- Hij is zijn naam kwijt.
- Hij is zijn naam vergeten.

Il a oublié son nom.

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

- Tom is zijn portemonnee kwijt.
- Tom heeft zijn portemonnee verloren.

Tom a perdu son portefeuille.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Il passe son temps à perdre son portable.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Excusez-moi, je me suis perdu.

- Waar kan ik me van ontdoen?
- Wat kan ik kwijt raken?

De quoi puis-je me débarrasser ?

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

- En rentrant chez moi, j'ai remarqué que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçu que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçue que j'avais perdu mon portefeuille.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

J'ai perdu tout mon argent.

Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.

J'étais près de la rivière quand j'ai perdu le chemin.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

J'ai perdu la clé.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

J’ai perdu ma montre.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

- Débarrassez-vous d'elles !
- Débarrassez-vous d'eux !

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

Tom wilde niet dat ik het je vertelde, maar hij is net zijn baan kwijt.

Tom ne voulait pas que je te le dise, mais il vient juste de perdre son boulot.