Translation of "Boot" in French

Een boot kapseisde.

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

De boot kapseisde.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

Notre bateau coule.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit op een boot.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.

Hij reisde per boot.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Dat is een boot.

C'est un bateau.

Mijn boot is klein.

Mon bateau est petit.

Ik heb een boot.

J'ai un bateau.

- We gaan de hele boot doorzoeken.
- We gaan de boot volledig doorzoeken.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

Ik ben in een boot.

Je suis en bateau.

De boot kapseisde 's nachts.

Le bateau a chaviré durant la nuit.

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

si le bateau s'était réellement retourné -

We gaan de boot volledig doorzoeken.

Nous allons fouiller la totalité du bateau.

De golven hebben de boot opgeslokt.

Les vagues engloutirent le bateau.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit op een schip.
- Ik zit op een boot.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.
- Je suis sur un bateau.

Je kan een boot per uur huren.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

Ze trokken hun boot het strand op.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

Je vis un bateau en amont du pont.

Het achterdek van de boot voelde minder winderig aan.

- La partie arrière du bateau était moins exposée au vent.
- On sentait moins de vent du côté de la poupe.

- Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.
- Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

ou un restaurant sur un bateau avec une vue magnifique.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

- Ik ben in een boot.
- Ik zit in een bootje.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

- Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
- Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.

Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.

Heren, ik hoef jullie niet te zeggen dat de boot aan is. Nu, hoe trekken we de boel weer recht. Zijn er suggesties?

Messieurs, je n'ai pas besoin de vous faire un dessin pour vous dire que nous sommes empêtrés dans un sac de nœuds. Maintenant, comment allons-nous faire pour nous en démêler. Y a-t-il des suggestions ?

Het aardse leven, met wat moet je het vergelijken? Het is net een boot die 's morgens het anker licht zonder een spoor na te laten.

La vie terrestre, avec quoi la comparer ? C'est comme un bateau, appareillant au matin sans plus laisser de traces.