Translation of "Blik" in French

- Zij wendde de blik af.
- Zij wendde haar blik af.

Elle détourna le regard.

Meg kocht een blik tomaten.

Meg a acheté une boîte de tomates.

Zij wendde de blik af.

- Elle détourna le regard.
- Elle a détourné le regard.

Hij vestigde zijn blik op mij.

Il me regarda dans les yeux.

- Werp je even een blik op dat rapport?
- Werpt u even een blik op dit rapport?

- Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
- Jetteras-tu un œil sur ce rapport ?

Zij wierp een blik in zijn richting.

Elle jeta un regard dans sa direction.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Tom jeta un coup d'œil à sa montre.

Mag ik er even een blik op werpen?

Puis-je y jeter un œil ?

Mag ik een blik op het menu werpen?

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Werpt u even een blik op dit rapport?

Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.

Il dissimulait son ardente passion sous un regard innocent.

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

Elles sont conçues d’une façon qui perturbe notre anticipation.

De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

Het lukte hem een blik te werpen in het programma voor vanavond.

Il a réussi à avoir un aperçu du programme de ce soir.

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."

« Bon... » soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. « Je crois que je n'ai pas le choix désormais... »