Translation of "Warm" in Finnish

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

Pysy lämpimänä.

Warm.

On kuuma!

...en warm.

ja lämpimässä.

Hou het warm.

Pidä se lämpimänä.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Tänään on todella lämmin.

De kamer was warm.

Huone oli lämmin.

Het is warm vandaag.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Het was heel warm.

Oli hyvin kuumaa.

Hoe warm is het?

Kuinka lämmin se on?

Het is erg warm vandaag.

Tänään on todella kuuma.

Heb je het niet warm?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

Het is vandaag erg warm.

Tänään on todella lämmin.

Oké, soort van droog... ...maar warm.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

Tom probeerde Maria warm te houden.

Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.

Mijn hand is in warm water.

Käteni on lämpimässä vedessä.

Deze koffie is niet warm genoeg.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

Een warm bad en dan naar bed.

Kuuma kylpy ja petiin.

Het was aangenaam en warm in huis.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

Door de wond in warm water te doen...

On laitettava haava lämpimään veteen

...als een kleine kruik om warm te blijven.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Dus je wilt dat ik me warm ren?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Ze klaagde dat de kamer te warm was.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

- De thee is heet.
- De thee is warm.

Tee on kuumaa.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Takkini on minulle tärkeä. Se ylläpitää ydinlämpöäni.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

Oli hyvin kuumaa.

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.

Neljännessä kerroksessa ei ole lämmintä vettä, mutta pohjakerroksessa on.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.