Translation of "Boven" in Finnish

- Ze liepen naar boven.
- Zij liepen naar boven.
- Ze zijn naar boven gelopen.
- Zij zijn naar boven gelopen.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Hij woont boven mij.

Hän asuu minun yläpuolellani.

Zo snel mogelijk naar boven.

Nousin nopeasti pinnalle.

Dat gaat boven mijn petje.

Tämä ylittää käsityskykyni.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

Maar het is net boven het vriespunt.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

Ik zag de maan boven het dak.

Näin kuun katon yllä.

Leg dat boek boven op de andere.

Laita kirjan toisten päälle.

De herinneringen beginnen naar boven te komen.

Alan muistaa sen.

Een asteroïde ontplofte boven Tsjeljabinsk in Rusland.

Asteroidi räjähti Tšeljabinskin yllä Venäjällä.

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

jotta voi nousta hengittämään.

Het lijk is nog niet boven water gekomen.

Ruumis ei ole vielä noussut pintaan.

De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.

Vuori kohoaa 2 000 metriä yli merenpinnan.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

Olen noin 12 metriä jyrkänteen pohjan yläpuolella. Näette minut kyllä.

Boven de loopgraven heeft de eerste luchtoorlog plaatsgevonden bereikte nieuwe niveaus van verfijning en dodelijkheid.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.