Translation of "Zodat" in Finnish

zodat je jezelf niet verbrandt,

niin, ettei polta itseään.

zodat ze het licht anders reflecteren.

ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

Zodat zij begrijpen wat er gebeurt.

Niin he ymmärtävät, mitä on tekeillä.

zodat je in realtime signalen krijgt.

joten saat välitöntä palautetta.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

liikuttaen kiveä poispäin.

...zodat familieleden naar de maaltijd worden gelokt.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

...zodat zij later de school kunnen steunen.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

Individuele offers worden gebracht zodat de kolonie overleeft.

Yksilöiden uhrautuminen turvaa yhdyskunnan selviytymisen.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

jotta voi nousta hengittämään.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

voimakkaiden pintavirtausten kuljetettavaksi.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

ja varmistamaan, että sinihaamujen esitys näkyy ensi vuonnakin.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

...zodat mensen die op het rif lopen er op kunnen gaan staan... ...die zich overdag voor roofdieren verbergt.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.

Koska tämä ei ole sinun äidinkieltäsi, ehdottaisin, että vapautat tämän lauseen ja jätät sen adoptoitavaksi kieltä äidinkielenään puhuvalle henkilölle. Näin voimme kaikki olla varmoja siitä, että kyseessä on hyvä lause.