Translation of "Zenuwen" in English

Tom werkt op mijn zenuwen.

- Tom gets on my nerves.
- Tom is getting on my nerves.

Hij werkt op mijn zenuwen!

- He gets on my nerves!
- He gets on my nerves.

Hij is een en al zenuwen.

He is all nerves.

Mary gaat me op mijn zenuwen.

Mary is getting on my nerves.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

This noise is driving me crazy.

Die muziek werkt op zijn zenuwen.

That music gets on his nerves.

Je werkt me op de zenuwen.

You're annoying me.

Ze was één en al zenuwen gisteravond.

She was a bundle of nerves last night.

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.

Tom's way of talking gets on my nerves.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

You're starting to piss me off.

Er is iets bij Tom dat op mijn zenuwen werkt.

There's something about Tom that gets on my nerves.

- Het is een totale puinhoop en het werkt op mijn zenuwen.
- Het is een complete janboel en het werkt me op de zenuwen.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

- Er zijn twaalf paar hersenzenuwen.
- Er zijn twaalf paar craniale zenuwen.

There are twelve pairs of cranial nerves.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

This noise is driving me crazy.

- Ze was één en al zenuwen gisteravond.
- Ze was gisteravond heel zenuwachtig.

She was a bundle of nerves last night.

Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.

It gets on my nerves when you forget to say thank you.

Er is een idioot op mijn werk die me op mijn zenuwen werkt.

At work there is an idiot who gets on my nerves.

- Zijn manier van praten werkt op mijn zenuwen.
- Zijn manier van praten irriteert me.

His way of speaking gets on my nerves.

Ik had geen zin om te studeren, daar het lawaai buiten op mijn zenuwen werkte.

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.

- Zijn manier van praten werkt op mijn zenuwen.
- Ik vind zijn manier van praten erg irritant.
- Zijn manier van praten irriteert me.

His way of speaking gets on my nerves.