Translation of "Buik" in English

Mijn buik doet pijn.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

- Ik heb kriebels in de buik.
- Ik heb vlinders in mijn buik.

I have butterflies in my stomach.

- Mijn buik zit vol.
- Mijn buik is vol.
- Mijn maag zit vol.

- My stomach is full.
- My stomach's full.

Ik lag op mijn buik.

I lay on my face.

- Ik heb buikpijn.
- Mijn buik doet pijn.
- Ik heb pijn in de buik.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.

Laten we in de buik kijken.

Let's go into the belly.

- Ik heb buikpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.

Tom heeft een litteken op zijn buik.

Tom has a scar on his stomach.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

The people were through with violence.

Die dikke buik verhoogt de kans op ziekte,

And that big belly is full of increased incidence of disease,

Met mooie woorden raakt de buik niet gevuld.

The belly is not filled with fair words.

Hij kroop op zijn buik naar de zijkant.

He crawled to the side on his belly.

De mensen hadden de buik vol van geweld.

The people were through with violence.

En slaagde erin zich op haar buik te rollen

and managed to torque her body onto her belly.

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

- Ik heb buikpijn.
- Ik heb maagpijn.
- Mijn buik doet pijn.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

Zijn broer en hij zijn twee handen op één buik.

He and his brother are two peas in a pod.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

I can swim on my front but not on my back.

Zo ziet zijn buik eruit als ik hem opensnij als een salami

That's what his belly looks like if I cut him like a salami,

Met een buik vol vis is het tijd om op te drogen.

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

Net lang genoeg om sperma in de onderzijde van haar buik te plaatsen.

Just long enough to pass a packet of sperm into the underside of her abdomen.

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

Are you full?

Toms stem is zo sexy! Ik krijg er vlinders in mijn buik van!

- Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
- Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Dat kun je vergeten!
- Vergeet het maar!

Forget it.

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Forget it.
- Forget it!