Translation of "Verlegen" in English

- Ben je verlegen?
- Bent u verlegen?
- Zijn jullie verlegen?

Are you shy?

- Je was verlegen.
- U was verlegen.
- Jullie waren verlegen.

You were shy.

- Je bent verlegen.
- Jullie zijn verlegen.

You're shy.

Tom is verlegen.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

Ik was verlegen.

- I was shy.
- I used to be shy.

Ben je verlegen?

Are you shy?

Wees niet verlegen.

Don't be shy.

Tom was verlegen.

Tom was shy.

Tom lijkt verlegen.

Tom seems shy.

Ik ben verlegen.

I'm shy.

Je bent verlegen.

You're shy.

Tom leek verlegen.

Tom seemed shy.

Wij zijn verlegen.

We're shy.

Jullie zijn verlegen.

You're shy.

Is Tom verlegen?

Is Tom shy?

Mennad is verlegen.

Mennad is shy.

Ze zijn verlegen.

They're shy.

Hij is erg verlegen.

- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.

Ik ben erg verlegen.

- I'm very reserved.
- I'm very shy.

Ik ben niet verlegen.

I'm not shy.

Zij is erg verlegen.

She's very shy.

Tom is erg verlegen.

- Tom is very shy.
- Tom is very timid.

Ik was te verlegen.

I was too shy.

De meisjes zijn verlegen.

The girls are shy.

Tom is niet verlegen.

- Tom isn't shy.
- Tom isn't timid.

Tom is extreem verlegen.

Tom is extremely shy.

Tom is nogal verlegen.

Tom is fairly shy.

Wij zijn niet verlegen.

- We're not shy.
- We aren't shy.

Ze is een beetje verlegen.

- She is a little shy.
- She's a bit shy.

Ik ben een beetje verlegen.

I'm a little shy.

Tom is nogal verlegen, hè?

Tom is pretty shy, isn't he?

Ze glimlachte verlegen naar mij.

She gave me a shy smile.

Ik voelde me eerst verlegen.

I felt embarrassed at first.

We zijn een beetje verlegen.

We're a bit shy.

Ik wist dat Tom verlegen was.

- I knew Tom was shy.
- I knew that Tom was shy.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Generally, Japanese people are shy.

Mary is een heel verlegen meisje.

Mary is a very shy girl.

Tom zei dat Mary verlegen is.

- Tom said Mary is shy.
- Tom said that Mary is shy.

Tom is gewoon een beetje verlegen.

Tom is just a little shy.

Ik denk dat Tom verlegen is.

- I think Tom is shy.
- I think that Tom is shy.

- Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
- Als kind was ik erg verlegen.

- I was very shy when I was a kid.
- I was very shy when I was a child.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

- She is not so shy as she used to be.
- She's not as shy as she used to be.

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

Tom is a shy and lonely boy.

Tom is een beetje verlegen voor meisjes.

Tom is a little shy with girls.

Tom en Mary zijn allebei verlegen, nietwaar?

Tom and Mary are both shy, aren't they?

Ze is verlegen en blijft altijd op de achtergrond.

She is shy and always remains in the background.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

I am a shy boy.

Het ontbreekt haar geenszins aan welwillendheid. Ze is gewoon verlegen.

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.