Translation of "Verklaarde" in English

Hij verklaarde zijn redenen duidelijk.

He set out his reasons clearly.

De arts verklaarde hem dood.

The doctor pronounced him dead.

De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.

The colony declared independence and became a republic.

Tom verklaarde zichzelf de zoon van Jack the Ripper.

Tom declared himself Jack the Ripper's son.

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."

Kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

Toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

when Napoleon asked him to support a  coup, he was all for it, declaring,  

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

"This is what I was looking for", he explained.

Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

The teacher explained the meaning of the word to us.