Translation of "Storten" in English

Het hele concept in elkaar zou storten.

the whole concept would just collapse.

En storten de waarde ervan op haar rekening.

and we transfer the value into her account.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

And that value we transfer into an online account for her.

Bruggen die niet gebaseerd zijn op de waarheid storten in.

and bridges that aren't based on truth will collapse.

We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

Wapenfabrikanten zullen bijdragen moeten storten in een kas, waaruit hulporganisaties zullen kunnen putten voor hun acties in streken, waar oorlog heerst.

Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.