Translation of "Steden" in English

Steden.

[female narrator] Cities.

- Hou je van steden?
- Houd je van steden?
- Houdt u van steden?
- Houden jullie van steden?

Do you like cities?

Naarmate steden uitbreiden...

As the world cities expand,

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

Many cities were destroyed by bombs.

Ik hou van grote steden.

I like big cities.

Ik bezoek niet graag grote steden.

I don't like visiting big cities.

Ik hou niet van grote steden.

I don't like big cities.

In steden is de lucht vervuild.

Air is polluted in cities.

Onze steden zorgen voor ernstige vervuilingsproblemen.

Our cities create serious pollution problems.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

Our cities and our communities are not prepared.

Omdat steden niet plots oprijzen als onkruid.

because cities don't just spring up overnight like weeds.

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

the pontoon bridges are used in small towns,

Steden bouwen deze over de hele wereld

Around the globe, cities build these

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

As we design the cities of the future,

Er is veel criminaliteit in grote steden.

- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.

- Japan is vol mooie steden. Kioto en Nara bijvoorbeeld.
- Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

A small town lies between the big cities.

Driewielers zijn in sommige steden in Vietnam verboden.

Tricycles are banned in some cities in Vietnam.

Er zijn veel grote steden in dit land.

There are many big cities in this country.

Yokohama is een van de grootste steden in Japan.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.

Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Mensen in de steden zijn aangetrokken tot het plattelandsleven.

People in towns are attracted by life in the country.

Rome is een van de oudste steden van Europa.

Rome is one of the most ancient cities in Europe.

Het is tegenwoordig erg druk in grote Europese steden.

Nowadays it is very busy in major European cities.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Today, it's held in multiple cities around the globe.

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

She said, cities, people, architecture will come and go,

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Most animals only visit urban areas looking for food.

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

Er zijn mooie steden in Japan, Kioto en Nara bijvoorbeeld.

In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.

In grote steden, zoals bijvoorbeeld in Londen, is veel smog.

In large cities, in London for instance, there is heavy smog.

Ik bezocht zulke steden als New York, Chicago en Boston.

I visited cities such as New York, Chicago and Boston.

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

This power station alone provides several cities with electricity.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

More than half the world’s population lives in cities.

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

DAN MITRIONE VANDAAG VERMOORD Ze namen steden in, overvielen arsenalen, banken...

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

“My troops will not impede you harvests nor overcrowd your cities.

In steden is de snelheid beperkt to 50 kilometer per uur.

In towns, speed is limited to 50 km/h.

Boston is een van de steden die ik echt wil bezoeken.

Boston is one of the cities that I really want to visit.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Paris is one of the cities I visited last year.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

In Japan zijn er heel veel mooie steden, zoals bijvoorbeeld Kioto en Nara.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.

And like many small towns in England, it has quite a long history.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.