Translation of "Roept" in English

Iemand roept je.

Someone is calling you.

De uil roept.

The owl hoots.

De plicht roept me.

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Haar moeder roept je.

Her mother is calling you.

- Er belt iemand.
- Iemand roept.

Someone's calling.

Iemand roept je bij de poort.

Somebody is calling you from the gate.

- Julia belt Emilia.
- Julia roept Emilia.

Julia calls Emilia.

Tom roept me. Ik moet ervandoor.

Tom is calling me. I have to go.

- Zijn moeder roept je.
- Haar moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.
- Haar moeder belt je.

Her mother is calling you.

Hij zal komen als ge hem roept.

- He will come if you call him.
- He'll come if you call him.

En dat roept de vraag op: waarom niet?

and that begs the question: Why not?

- Haar moeder roept je.
- Haar moeder belt je.

Her mother is calling you.

Neemt zijn shotglas, blaast het uit en roept 'Moktor',

he picks up his shot glass and he shouts "Moktor!"

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.

The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

- Hij zal komen als ge hem roept.
- Hij komt als je hem belt.

He will come if you call him.

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.