Translation of "Pot" in English

Ik opende de pot.

I opened the jar.

Draai niet rond de pot.

- Don't beat around the bush.
- Don't beat about the bush.

Je kan de pot op!

- Damn you!
- Damn you.

Vul de pot met water.

Fill the pot with water.

Alles kan de pot op!

- Damn it all!
- Damn it all.

Ze kunnen de pot op!

Damn them!

De pot op met Kerstmis!

Fuck Christmas!

Kerstmis kan de pot op!

Fuck Christmas!

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

Het deksel wordt op de pot geschroefd.

The lid screws onto the jar.

- De pan kookt over.
- De pot kookt over.

The pot is boiling over.

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

There's hardly any coffee left in the pot.

Laten we hem in deze pot zien te krijgen.

Okay, let's get him into this pot.

Er is bijna geen koffie over in de pot.

There's almost no coffee left in the pot.

- Rot op!
- Je kan de pot op!
- Krijg wat!

- Screw you!
- Damn you!

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

Stop rond de pot te draaien en zeg me waar het probleem zit.

Stop beating about the bush and tell me what the problem is!

Al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.

So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.

Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.