Translation of "Opdagen" in English

- Hij kwam niet opdagen.
- Zij kwam niet opdagen.
- Hij is niet komen opdagen.
- Zij is niet komen opdagen.

He didn't show up.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Nobody else showed up.

Ze kwamen niet opdagen.

They never showed up.

Verder kwam niemand opdagen.

Nobody else showed up.

De bandiet komt opdagen.

The bandit shows up.

Hij zal spoedig komen opdagen.

- It will not be long before he turns up.
- He'll show up soon.

Ik weet niet wanneer Tom komt opdagen.

I don't know when Tom will show up.

Hij kwam een half uur te laat opdagen.

He turned up half an hour late.

Het is hoog tijd dat iemand komt opdagen.

It's about time somebody showed up.

Tom is niet komen opdagen voor de vergadering.

Tom didn't show up for the meeting.

Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

Tom didn't show up until the meeting was over.

Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.

- She didn't show up at the party yesterday.
- She did not show up at the party yesterday.

Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.

I waited for an hour, but he didn't appear.

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.

She didn't show up until the meeting was over.

Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

I have a feeling that she will come today.

Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.

- I thought it strange that he didn't turn up.
- I thought it was strange that he didn't turn up.
- I thought that it was strange that he didn't turn up.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

I was wondering if you were going to show up today.

- Ze kwamen niet opdagen.
- Ze zijn nooit op komen dagen.

They never showed up.

Tom moest met ons meegaan, maar hij kwam niet opdagen.

Tom was supposed to come with us, but he didn't show up.

- Hij kwam een uur later opdagen.
- Hij verscheen een uur later.

He turned up an hour later.

Waarom kom je de laatste tijd niet opdagen bij je werk?

Why haven't you been showing up to work lately?

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

She always showed up too soon.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.

Stephen Hawking gaf ooit eens een party voor tijdsreizigers, maar niemand kwam opdagen.

Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.

- De ontvoerder vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
- De kidnapper vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.

The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.

Ik wachtte een uur op hem op het station, maar hij kwam niet opdagen.

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.

- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

I have a feeling that she will come today.