Translation of "Gang" in English

- Ga je gang.
- Ga uw gang.

Go on ahead.

- Ga je gang.
- Ga jullie gang.

You go ahead.

- Ga je gang!
- Ga uw gang!

Be my guest!

Ga je gang!

- Go ahead!
- You go right ahead.
- Go for it.

Ga je gang.

Knock yourself out.

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Go ahead.
- Go ahead!

Gaan jullie je gang!

Be my guests!

- Ga!
- Ga je gang!

- Go ahead.
- Go ahead!

Natuurlijk, ga je gang.

Of course, you may.

Hij reed de gang in,

He was rolling into the hallway,

Alstublieft mevrouw, ga uw gang!

Please, madam, help yourself!

De tweede gang bevat vlees.

The second course contains meat.

De eerste gang is soep.

The first course is soup.

Is het aan de gang?

Is it happening?

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

It sparks mathematical talk.

Ga je gang, ik luister.

Go ahead. I'm listening.

- Ga je gang.
- Ga!
- Ga je gang!
- Ga maar.
- Ga jij maar.
- Aan de slag.
- Vertrek maar.
- Gaat uw gang.

Get going.

Het is al aan de gang.

It's already happening.

- Natuurlijk mag dat.
- Natuurlijk, ga je gang.

Of course, you may.

Ga je gang en maak het open.

Go ahead and open it up.

We hebben een domino-effect in gang gezet

We set into motion that domino effect

- Loop eens daarheen!
- Ga je gang.
- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Go for it!
- Walk!
- Just go!
- Move.
- Forward!

In Europa is een gigantische naamsverandering aan de gang

In Europe right now, a monumental name change is taking place

De wc is aan het einde van de gang.

The bathroom is at the end of the hall.

"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."

"May I use your pencil?" "Sure go ahead."

- Je laat me niet m'n gang gaan!
- U laat mij niet doen wat ik wil!
- Jullie laten me niet m'n gang gaan!

You never let me do what I want!

Als je wilt zitten, ga je gang en ga zitten.

If you want to sit down, then go ahead and sit down.

De tweede gang heeft kikkererwten, kip, vlees, worst en aardappel.

The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.

Er is een nationale campagne voor energiebesparing aan de gang.

A national campaign for energy saving is underway.

Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.

I think you ought to let Tom do what he wants.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

If you want to try it, go ahead and try it.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

city lights mean they can operate around the clock.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

and I was called into a meeting that was already in progress.

De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.

The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.

Ik was op de gang op de tweede verdieping van het ziekenhuis.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Walk!
- Just go!
- Move.
- Forward!

Het maatschappelijk protest tegen Zwarte Piet is al aan de gang van 1970.

Public opposition to Black Pete has been building since the 1970s.

- Ik kon mijn auto niet starten.
- Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.

I couldn't get my car started.

- Ik vind dat je Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.
- Ik vind dat je Tom zijn gang moet laten gaan.
- Ik vind dat u Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat u Tom zijn gang moet laten gaan.

I think you ought to let Tom do what he wants.

- Ik kon mijn auto niet starten.
- Ik kon mijn auto niet aan de praat krijgen.
- Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.

I couldn't get my car started.

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.

No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.