Translation of "Soep" in Portuguese

Dit is soep.

- Isso é sopa.
- Isto é sopa.

De soep is koud.

A sopa está fria.

De soep is heet.

A sopa está muito quente.

Bedankt voor de soep!

Obrigado pela sopa.

De soep is te heet.

A sopa está quente demais.

Deze soep is te pittig.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

De soep is te zout.

A sopa está salgada demais.

Ik eet graag hete soep.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Er is geen soep meer.

Já não há sopa.

- Ik hou ervan om hete soep te eten.
- Ik eet graag hete soep.

Eu gosto de tomar sopa quente.

- Eet je soep voor hij koud wordt.
- Eet je soep voor zij koud wordt.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Vraag haar hoeveel soep ze wil.

- Pergunte-lhe quanta sopa quer.
- Pergunte a ela o quanto de sopa ela quer.

De soep heeft meer knoflook nodig.

A sopa está precisando de mais alho.

Hoe heb je deze soep gemaakt?

Como é que fizeste essa sopa?

Ik vond de soep echt lekker.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

Eet uw soep terwijl ze warm is.

Tome a sopa enquanto está quente.

Ik werkelijkheid was de soep te zout.

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Er zit een haar in mijn soep.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Eet je soep voor hij koud wordt.

Come a sopa antes que esfrie.

Ik hou ervan om hete soep te eten.

Eu gosto de tomar sopa quente.

De moeder zette brood en soep op tafel.

A mãe pôs na mesa pão e sopa.

Er is te veel zout in die soep.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Zou u deze soep een beetje kunnen opwarmen?

Você poderia esquentar um pouco esta sopa?

De soep wordt niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend.

Entre a mão e a boca, não raro se derrama a sopa.

Vergeet niet tijdens het maken van de soep af en toe te roeren.

Ao fazer a sopa, não se esqueça de mexer esporadicamente.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.