Translation of "Erbij" in English

Blijf erbij!

- Stick to it!
- Stick to it.

Bonnetje erbij?

Would you like a receipt?

- Je bent erbij betrokken.
- U bent erbij betrokken.
- Jullie zijn erbij betrokken.

You're involved.

Dat hoort erbij.

That's part of it.

Betrek iedereen erbij.

- Get everyone involved.
- Get everybody involved.

- Was uw kantoor erbij betrokken?
- Was jouw kantoor erbij betrokken?
- Was jullie kantoor erbij betrokken?

Was your office involved?

- Doe mee!
- Kom erbij!

Hop in.

We zijn erbij betrokken.

We're involved.

Tom is erbij betrokken.

Tom is involved.

Ik ben erbij betrokken.

I'm involved.

- Bonnetje erbij?
- Bonnetje mee?

Would you like a receipt?

Kunnen de microben erbij komen

it makes it possible for microbes to come in

Misschien was Tom erbij betrokken.

Maybe Tom was involved.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

We had to call the locksmith.

Sluit een paar vriendschappen en blijf erbij.

Make a few good friends and stick to them.

Had ik vaak moeite om erbij te horen.

I often struggled to fit in.

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

So now let me inject my Machiavellian point.

- Kun je erbij komen?
- Kun je het bereiken?

Can you reach it?

- Hou je hoofd erbij.
- Hou jezelf in bedwang.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

Hoe komt u erbij dat ik dat gedaan heb?

- What makes you think I did that?
- What makes you think that I did that?

Vind je het erg als ik erbij kom zitten?

- You mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- You mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

And if we get everyone involved, get everyone committed,

- Je was erbij.
- Je was daar.
- Je bent er geweest.

You've been there.

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

"Can I join you?" "Sure."

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
- Mind if I join you?

- Misschien was Tom erbij betrokken.
- Misschien had Tom er iets mee te maken.

Maybe Tom was involved.

Denken is moeilijk en daarom oordelen veel mensen zonder erbij na te denken.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

- Wat vindt uw vrouw ervan?
- Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
- Wat denkt je vrouw erover?

How does your wife feel about it?

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

He sent her some flowers, along with a pretty card.