Translation of "Dwaas" in English

Dwaas!

Fool!

Arme dwaas!

Sucker!

- Hij heeft dwaas gehandeld.
- Hij handelde dwaas.

He acted foolishly.

Tom is dwaas.

Tom is foolish.

- Idioot!
- Sukkel!
- Dwaas!

- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Sucker!

- Idioot!
- Onnozelaar!
- Dwaas!

Idiot!

- Je ziet er dwaas uit.
- U ziet er dwaas uit.
- Jullie zien er dwaas uit.

You look foolish.

- Je ziet er dwaas uit.
- U ziet er dwaas uit.

You look foolish.

Ik ben zo'n dwaas.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

Tom noemde me een dwaas.

Tom called me an idiot.

Deze kerel is een absolute dwaas.

That fellow is a thorough fool.

Je ziet eruit als een dwaas.

You look like an imbecile.

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Domkop!
- Dwaas!

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Blockhead!

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Dwaas!

- Idiot!
- Fool!
- Dumbass!

Sami is gewoon een oude dwaas.

Sami is just an old fool.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!

You idiot!

Ze noemden Greeley een dwaas en een verrader.

They called Greeley a fool and a traitor.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

Tom felt foolish.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

I'm such a fool.

- Jij idioot!!
- Idioot!
- Stomkop!
- Sukkel!
- Jij ezel!
- Dwaas!
- Jij idioot!

Fool!

Het was dwaas van je om dat nog eens te doen.

You were foolish to do that again.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.

And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Tom felt like a fool.

- Ik was dwaas.
- Ik was idioot.
- Ik was mal.
- Ik was gek.
- Ik was zot.
- Ik was stom.

I was foolish.

Leg het maar zoveel aan hem uit als je wil -hij was altijd een dwaas en zal er voor altijd een blijven.

Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.