Translation of "Danken" in English

Niets te danken!

It was nothing.

Wij danken u.

Thanks!

- Wij danken u voor uw medewerking.
- Wij danken jullie voor jullie medewerking.
- Wij danken je voor je medewerking.

We thank you for your cooperation.

- Wij danken u voor uw medewerking.
- Wij danken je voor je medewerking.

We thank you for your cooperation.

- Graag gedaan.
- Niets te danken!

- Don't mention it.
- Not at all.
- You're welcome.

Hij zou u moeten danken.

He should thank you.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- You're welcome.
- You're welcome!

Wij danken jullie voor jullie medewerking.

We thank you for your cooperation.

- Ik weet niet hoe ik u kan danken.
- Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.

- I don't know how to express my thanks.
- I don't know how to thank you.

Ik kan u niet te veel danken.

I cannot thank you too much.

- Ik wil u hartelijk danken voor uw uitzonderlijke ondersteuning.
- Ik wil jullie hartelijk danken voor jullie speciale steun.
- Ik wil je hartelijk danken voor je bijzondere hulp.

I would like to thank you very much for your special support.

Je hebt je falen aan Jim te danken.

You have Jim to thank for your failure.

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

I don't know how to thank you.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- Please.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

I owe him my life.

- Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.
- Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.
- Wie ik nu ben, heb ik aan jullie te danken.

I owe what I am today to you.

Ik kan u niet genoeg danken voor uw hulp.

I cannot thank you enough for your assistance.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

I owe what I am to my father.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn moeder.

I am who I am thanks to my mother.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

He should thank you.

Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.

I owe what I am today to you.

Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.

I owe what I am today to you.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

My success is largely due to your help.

Te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

to Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

Wat ik weet over moraal, heb ik te danken aan voetbal.

What I know about morals, I owe to soccer.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!

You're welcome!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- You're welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

- Don't mention it.
- You're welcome.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.
- Wij danken u.
- Dank je!
- Dankjewel!

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.
- Ta!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- No prob.
- No problem.
- You are welcome.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.