Translation of "Bewijzen" in English

- Kunt u dat bewijzen?
- Kan je het bewijzen?

Can you prove it?

- Jullie kunnen niets bewijzen.
- Je kunt niets bewijzen.

You can't prove a thing.

Ik heb bewijzen.

- I have evidence.
- I've got evidence.

Wil je bewijzen?

Do you want proof?

- Dat kunt ge niet bewijzen.
- Dat kan je niet bewijzen.

You can't prove that.

Kunt u dat bewijzen?

Can you prove it?

Kan je het bewijzen?

Can you prove it?

We hebben bewijzen nodig.

We need evidence.

Niemand kon iets bewijzen.

No one could prove anything.

Jullie kunnen niets bewijzen.

You can't prove a thing.

Ik kan het bewijzen.

I can prove it.

Tom moet het bewijzen.

Tom must prove it.

Sami moest dat bewijzen.

Sami had to prove that.

Je kunt niets bewijzen.

You can't prove a thing.

En dat kan ik bewijzen.

And I have actual proof of that.

Ik kan het niet bewijzen.

I can't prove it.

We moeten de bewijzen vernietigen.

We must destroy the evidence.

Hoe kunnen we het bewijzen?

How can we prove it?

Dat kan je niet bewijzen.

You can't prove that.

Je kunt het niet bewijzen.

You can't prove it.

Ik heb harde bewijzen nodig.

I need hard evidence.

Hij denkt dat hij het kan bewijzen.

He thinks he can prove it.

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

Can you do me a big favor?

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

Because evidence forces you to prove it.

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

She is trying to prove the existence of ghosts.

- Wat denkt u dat waar is, hoewel u het niet kunt bewijzen?
- Wat denkt u dat echt is, hoewel u het niet kunt bewijzen?
- Wat denken jullie echt te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?
- Wat geloven jullie waar te zijn, hoewel jullie het niet kunnen bewijzen?

What do you believe is true even though you cannot prove it?

- Welke bewijzen heeft u?
- Waar is je bewijs?
- Waar is uw bewijs?

Where's your proof?

- Je denkt dat het axiomatisch is, maar ik denk dat we het moeten bewijzen.
- U denkt dat het axiomatisch is, maar ik denk dat we het moeten bewijzen.
- Jullie denken dat het axiomatisch is, maar ik denk dat we het moeten bewijzen.

You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.

Na een decennium van actieve dienst met de littekens om het te bewijzen.

after a decade’s active service  with the scars to prove it.

Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

- Eerst moet je laten zien wat je kunt.
- Je moet jezelf eerst bewijzen.

You must first prove yourself.

Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Je denkt dat het axiomatisch is, maar ik denk dat we het moeten bewijzen.

You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.

Het werk van een advocaat is om te bewijzen dat zijn cliënt onschuldig is.

An attorney's job is proving that his client is innocent.

Eindelijk kwam er een gelegenheid om zichzelf te bewijzen, toen Napoleon hem beval de terugtrekkende

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

Wanneer je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het waar is.

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Hij heeft nooit de gelegenheid gehad om zichzelf te bewijzen op de beslissende slagvelden van de oorlog.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.

He asked me if I could do him a favor.

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.

I have to get an affidavit notarized at the consulate to prove that I'm eligible to be married and that I'm not getting married against my will.

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, aangezien het zo al duidelijk is.
- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!