Translation of "Beloofd" in English

Beloofd is beloofd.

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

Beloofd?

You promise?

- Beloofd is beloofd.
- Afspraak is afspraak.

A deal is a deal.

- Je hebt het beloofd!
- Je had het beloofd!
- U had het beloofd!
- U hebt het beloofd!
- Jullie hadden het beloofd!
- Jullie hebben het beloofd!

You promised!

- Je had het beloofd.
- Je hebt het beloofd.

You promised.

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.

- You promised me.
- You gave me your word.

Ik ga opletten, beloofd.

I'll pay attention. I promise.

Ik heb het beloofd.

I promised.

Tom heeft het beloofd.

Tom promised.

Ik heb het haar beloofd.

I promised it to her.

Ze heeft het me beloofd.

- She promised me.
- He promised me.

Hij heeft het me beloofd.

He promised me.

Jij hebt beloofd te komen.

- You promised you would come.
- You promised you'd come.
- You promised that you'd come.

Ik heb het hem beloofd.

I promised him.

- Hij had me beloofd hier te komen.
- Hij had me beloofd hiernaartoe te komen.

He promised me to come here.

- Ze heeft het beloofd.
- Zij heeft het beloofd.
- Ze beloofde het.
- Zij beloofde het.

She promised.

- We beloofden.
- We hebben het beloofd.

We promised.

- Ik beloofde.
- Ik heb het beloofd.

I promised.

Hij heeft beloofd terug te komen.

He has made a promise to come again.

- Tom heeft het beloofd.
- Tom beloofde.

Tom promised.

Hij had me beloofd hier te komen.

He promised me to come here.

Ik heb Tom beloofd daar te zijn.

- I've promised Tom that I'd be there.
- I've promised Tom I'd be there.

Ze hebben beloofd om Frans te spreken.

- They promised that they'd speak French.
- They promised they'd speak French.

Ik heb beloofd dat geheim te houden.

I promised to keep that a secret.

- Zij heeft het beloofd.
- Zij beloofde het.

She promised.

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.
- Jullie hebben het me beloofd.
- Je beloofde het me.
- U beloofde het me.
- Jullie beloofden het me.

You promised me.

Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.

He did what he promised to do for me.

Ze heeft beloofd niet alleen uit te gaan.

She promised not to go out alone.

Ze heeft niet beloofd hier weer te komen.

She did not promise to come here again.

Tom heeft beloofd dat nooit meer te doen.

Tom has promised to never to do that again.

Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.

- They promised that they'd quit smoking.
- They promised they'd quit smoking.

Ze hebben beloofd dat voor mij te doen.

- They promised me that they'd do that for me.
- They promised me they'd do that for me.

- Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.
- Je had me beloofd dat je voor hen zou zorgen.

- You gave me your word that you would look after them.
- You promised me that you would take care of them.

Dick had beloofd voor 3 uur terug te zijn.

Dick promised to come back by three o'clock.

Tom heeft me beloofd hier niet meer te komen.

Tom promised me he wouldn't come here again.

Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.

- Tom promised me he'd do it.
- Tom promised me he'd do that.
- Tom promised me that he'd do that.

Ik heb Tom beloofd dat ik dat zal doen.

- I've promised Tom that I'd do that.
- I've promised Tom I'd do that.

- Je hebt het me beloofd.
- Je beloofde het me.

You promised me.

- Hij heeft mij beloofd om vijf uur naar hier te komen.
- Hij heeft me beloofd om vijf uur hierheen te komen.

He gave me a promise to come here at five.

Hij heeft me beloofd om vijf uur hierheen te komen.

He gave me a promise to come here at five.

Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.

You promised that you wouldn't do that again.

Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.

- You promised me that you would take care of them.
- You promised me that you'd take care of them.

Die het meisje waar ik haar van kocht me had beloofd.

I'd been led to believe by the girl I got her from.

Hij heeft mij beloofd dat hij zou komen om vier uur.

He promised me that he would come at four.

Als hij komt, zal ik het geld betalen dat ik beloofd heb.

When he comes, I'll pay the money that I promised.

Mijnheer Smith heeft zich nog niet laten zien, hoewel hij beloofd heeft te komen.

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.

- Dick had beloofd voor 3 uur terug te zijn.
- Dick beloofde om drie uur terug te zijn.

Dick promised to come back by three o'clock.