Translation of "Avesnes" in English

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

Het 6e korps werd op 13 juni naar Avesnes gestuurd.

6th Corps was ordered to Avesnes by June 13th.

Op 11 juni bleef Soult om onbekende redenen in Avesnes.

On June 11, Soult, for reasons unknown, remained in Avesnes.

Napoleon verliet Parijs op 12 juni en arriveerde in Avesnes op 13 juni.

Napoleon left Paris on June 12, and arrived in Avesnes on June 13.

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

6th Corps previously indicated to be at Avesnes, 5-day march leaving on the 9th

Er waren twee verplegers naar Laon gestuurd, maar die waren aangekomen in Avesnes in omgekeerde volgorde?

Had two orderlies been sent to Laon, but arrived in Avesnes in reverse order?

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.