Translation of "Korps" in English

korps neerschieten .

corps.

Lannes 'Vijfde Korps.

Lannes’ Fifth Corps.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

Leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

while the other corps were  engaged in ferocious fighting.

Het 6e korps werd op 13 juni naar Avesnes gestuurd.

6th Corps was ordered to Avesnes by June 13th.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

4th Corps at Philippeville, 7- or 8-day march leaving on the 6th

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

but led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

Het 2e Korps kreeg de opdracht zich dichtbij te concentreren Maubeuge tegen 13 juni.

2nd Corps was ordered to concentrate near Maubeuge by June 13th.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Ze waren aangepast om het 4e Korps te laten arriveren in Rocroi op 13 juni.

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

and commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e

2nd Corps to the right of Maubeuge on the Sambre, 1-day march leaving on the 12th

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

6th Corps previously indicated to be at Avesnes, 5-day march leaving on the 9th

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

destruction on that campaign - first through  exhaustion and disease on the march to Moscow;  

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

as Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged