Translation of "Garde" in English

En garde!

- Have at you!
- En garde!

De keizerlijke garde.

the Imperial Guard.

Toen de garde werd ontbonden, werd hij officier in de Nationale Garde van Parijs

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

De Zwitserse Garde beschermt de paus.

The Swiss Guards protect the pope.

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

En Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

Vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

Toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

Dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

so the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops