Translation of "Soult" in English

Soult.

Soult.

Maarschalk Soult

Marshal Soult

Dus verwarrend Soult?

Thus confusing Soult?

Soult erfde een gedemoraliseerd, ongeorganiseerd leger.

Soult inherited a demoralised, disorganised army.

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

En moed heeft Soult nauwelijks een meerdere".

and courage, Soult has scarcely a superior."

Soult stierf op 82-jarige leeftijd, in dezelfde stad waar hij werd geboren - vandaag bekend als Saint-Amans-Soult.

Soult died aged 82, in the same town where he was born – known today as Saint-Amans-Soult.

Op 5 juni gaf Soult de orders aan Gérard.

On June 5, Soult issued the orders to Gérard.

Op 11 juni bleef Soult om onbekende redenen in Avesnes.

On June 11, Soult, for reasons unknown, remained in Avesnes.

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

The next year, Soult and Masséna were besieged in Genoa.

Soult lanceerde een flankerende aanval die de vijand in verwarring bracht.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Onder de Bourbon-restauratie werd Soult een impopulaire minister van Oorlog.

Under the Bourbon restoration, Soult became an unpopular Minister of War.

Op 6 juni stuurde Soult orders naar de rest van het leger.

On June 6, Soult sent orders to the rest of the Army.

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

“As for you, Soult, I say only - act as you always do.”

Soult begon zich terug te trekken door de Pyreneeën, terug naar Frankrijk.

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

Deze orders werden naar Laon gestuurd, waar Soult zou op 11 juni arriveren.

These orders were sent to Laon, where Soult was expected to arrive on June 11.

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

De opkomst van Soult van sergeant tot brigadegeneraal duurde minder dan drie jaar.

Soult’s rise from sergeant to brigadier-general took less than three years.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

"Het karakter van Soult is moeilijk, en vooral egoïstisch", schreef iemand, "Hij heeft

“Soult’s character is hard, and above all egotistical”, one wrote, “He takes

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

Het plan voor Mons bestaat alleen als concept Bertrands aantekeningen en een origineel naar Soult.

The plan for Mons exists only as a draft on Bertrand’s notes, and an original sent to Soult.

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

De Brit gaf Soult de bijnaam 'The Duke of Damnation', en hij joeg ze door

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

In 1799 vestigde Soult zich als een van de beste divisiecommandanten van Frankrijk en vocht hij

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

In 1813, Napoleon summoned Soult to Germany, where he fought at Lützen, and supervised

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

by surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

Jean-de-Dieu Soult kwam uit een klein stadje in Zuid-Frankrijk en nam op 16-jarige leeftijd

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

Op 11 juni kreeg Soult de opdracht terug te keren naar Laon om Napoleon op 12 juni te ontmoeten.

By June 11, Soult was ordered to return to Laon in order to meet Napoleon on June 12.

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving

yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news