Translation of "'vreselijk'" in English

Vreselijk angstaanjagend.

Terrifying.

- Tom heeft vreselijk gefaald.
- Tom faalde vreselijk.

Tom failed horribly.

Dat smaakt vreselijk.

That tastes terrible.

Dat was vreselijk.

That was terrible.

Dat klinkt vreselijk.

That sounds awful.

Tom ruikt vreselijk.

Tom smells awful.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

You look awful.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

How horrible!

Tom is vreselijk grappig.

Tom is terribly funny.

Deze weg is vreselijk.

This road is terrible.

Tom voelde zich vreselijk.

Tom felt terrible.

De luier stinkt vreselijk.

The nappy smells very dirty.

Tom is vreselijk klein.

Tom is awfully short.

We zijn vreselijk bezorgd.

We're terribly concerned.

Mijn Italiaans is vreselijk.

My Italian is terrible.

Deze kamer ruikt vreselijk.

This room smells terrible.

Het was een vreselijk ongeval.

It was a terrible accident.

Mijn arm doet vreselijk pijn.

My arm is hurting badly.

Het is vandaag vreselijk warm.

It's awfully hot today.

Er is iets vreselijk mis.

- Something is terribly wrong.
- Something's terribly wrong.

Tom is vreselijk in wiskunde.

Tom is terrible at math.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

- That would've been awful.
- That would have been awful.

Ik ben vreselijk in wiskunde.

I'm terrible at math.

Het was een vreselijk ongeluk.

It was an awful accident.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

How awful!

Hij is vreselijk in wiskunde.

He is terrible at math.

Ik voelde me gewoon vreselijk.

I just felt terrible.

Dit is een vreselijk woordenboek.

- This is an awful dictionary.
- This is a terrible dictionary.

Mennad is een vreselijk persoon.

Mennad is a horrible person.

Had ik vreselijk last van schrijversblok.

and I had a horrible case of writer's block.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

But something has gone horribly wrong.

Zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

his limitations as an army commander were horribly exposed.

Het weer van gisteren was vreselijk.

The weather yesterday was horrible.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

A terrible fate awaited him.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

- I am terribly afraid of snakes.
- I'm terribly afraid of snakes.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

- That's terrible.
- This is horrible.
- That's appalling.

Je bent vreselijk in de keuken.

You're terrible in the kitchen.

- Het was verschrikkelijk!
- Het was vreselijk!

It was horrible!

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

That's terrible.

De kleine man maakte een vreselijk gebrul.

The little man let out a frightening roar.

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

My journey began with a terribly popular cell phone video

- Mijn Italiaans is verschrikkelijk.
- Mijn Italiaans is vreselijk.

My Italian is terrible.

Sami vond het vreselijk om alleen te lopen.

Sami hated walking by himself.

Ze ziet er vreselijk uit in het paars.

She looks terrible in purple.

- Wat een afschuwelijk weer!
- Wat een vreselijk weer!

- What terrible weather!
- Such terrible weather!
- What dreadful weather!
- Such dreadful weather!

- Wat een verschrikking!
- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

How awful!

Mijn puppy is gestorven, en ik ben vreselijk onthutst.

My puppy died, and I'm terribly upset.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

It's awfully hot today.

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

You look terrible. What happened?

Er klonk een vreselijk harde piep - de microfoon zong rond.

A terribly loud beep resounded - the microphone produced feedback.

Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.

There are very few shops and the cinema is awful.

Het was vreselijk om wat er voor mijn ogen gebeurde te ervaren.

It was terrible to experience what was happening before my eyes.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Elke keer wanneer ik mijn magnetron gebruik, werkt mijn wifi niet meer, het is vreselijk irritant.

Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.