Translation of "School" in Arabic

The New School,

المدرسة الجديدة،

Ga naar school.

اذهب الى المدرسة.

School begint overmorgen.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

- Bob is geliefd op school.
- Bob is populair op school.

بوب محبوب في المدرسة.

- Ik vind school niet leuk.
- Ik hou niet van school.

لا أحب المدرسة.

Dat is onze school.

هذه مدرستنا.

Waar is je school?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

Ik ga naar school.

أذهب إلى المدرسة.

Dat is mijn school.

هذه مدرستي.

Onze school is afgebrand.

اِحترقت مدرستنا.

Hassan ging naar school.

ذهب حسن إلى المدرسة.

Zij werkt op school.

هي تعمل في المدرسة.

Waar is de school?

- أين المدرسة؟
- أين مدرسته؟

Gisteren spaties ik naar school, met een foto van een school.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

أمشي إلى المدرسة.

- Hij houdt erg van zijn school.
- Hij is gek op zijn school.

إنه يحب مدرسته كثيراً.

- Vandaag ga ik niet naar school.
- Ik ga vandaag niet naar school.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

Kreeg mijn school twee bombedreigingen.

وصل لمدرستي تهديد بالتفجير مرتين،

In de gangen op school,

في أزقة المدارس،

Hoe laat is school uit?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Ik loop altijd naar school.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Was je toen op school?

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

Ik wil niet naar school.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

De jongen ging naar school.

ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.

We hebben morgen geen school.

نحن مجازون من المدرسة غدًا.

Ik ben niet op school.

أنا لست في المدرسة.

Ik wil naar school gaan.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Ik ging gisteren naar school.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

De school begint om half negen.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

Ze houdt erg van haar school.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

School is niet zo mijn ding.

المدرسة ليست لي.

Ik ga elke ochtend naar school.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Op school ontmoette Sami een moslimjongen.

تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة.

- Is uw school ver van uw huis?
- Is je school ver weg van je huis?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

Ik begon natuurlijk met mijn eigen school.

وبالطبع، أول مدرسة سأبدأ بها هي مدرستي.

Het was het hoofd van de school.

مديرتي كانت على الخط.

"Vreemde talen leren op school is tijdsverspilling,

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

In de kleuterklas en de lagere school.

في الحضانة والمدرسة الإبتدائية.

Mijn moeder ging heel vroeg van school,

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

Ik reisde naar een school in Kenia.

لقد سافرت إلى مدرسة في كينيا،

...zodat zij later de school kunnen steunen.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

De school is verder dan het station.

المدرسة أبعد من المحطة.

Mijn huis is dicht bij de school.

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.

Ik ga om acht uur naar school.

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

Moet je je niet klaarmaken voor school?

ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟

Onze school is dicht bij het station.

مدرستنا قريبة من المحطة.

Gaat hij met de bus naar school?

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

Want als het n-woord naar school komt,

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

...de school. Alles wordt achtergelaten voor het fonds.

والمدرسة... كلّها سأتركها للمؤسسة.

Bezoek de school in Thame op Google Maps

تفضل بزيارة مدرسة تيم في خرائط Google

Je kunt je kat niet naar school meebrengen.

غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Hij woont in de buurt van de school.

يعيش بقرب المدرسة.

Sami was de enige moslimstudent op onze school.

كان سامي الطّالب المسلم الوحيد في مدرستنا.

Haar dochter was twee weken niet op school geweest

كانت ابنتها غائبة عن حصصي الدراسية لإسبوعين،

Die probeert sport, een baan én school te managen,

الذي يوازي بين الرياضة، والمدرسة، والعمل،

Zat ik op een particuliere islamitische K-8-school

إلتحقت بمدرسة إسلامية خاصة،

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

We kozen op school of de universiteit een taal,

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Dan werd ik zonder terugbetaling uit de school gegooid.

سيقومون بطردي من المدرسة دون إعادة أي أقساط دفعتها.

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

In 2001 studeerde ik af van de middelbare school

في عام 2001، تخرجّت من المدرسة الثانوية،

Ik gebruikte de computerhokjes in de bibliotheek van school,

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

En mijn broers, zussen en mij naar school sturen.

وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Maar in de rommelige, liefdevolle school van het leven.

بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Mijn oom woont in de buurt van de school.

يعيش عمي قرب المدرسة.

Haast je, of je bent te laat op school.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

Vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Hij doet het nu prima op school, in wiskunde en in taal.

والان هو ممتاز في مدرسته في مادتي الأنجليزي والرياضيات,

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.

أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل

- Hou u aan de regels van de school.
- Je moet je aan de schoolvoorschriften houden.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬