Translation of "Betreft" in Arabic

Wat mijn oma betreft,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Toch wat sommige mensen betreft.

على الأقل لبعض الناس.

Wat betreft dat kritieke aspect van welzijn.

من حيث ذلك الجانب الأساسي من الصّحّة.

Wat die zaak betreft, ben ik helemaal tevreden.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

لقد كانت تكلفة باهظة من حيث البؤس والمعاناة البشرية.

Of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

Ik wil het hebben over waar we staan wat betreft cannabis.

أريد أن أتحدث عن أين وصلنا مع الحشيش؟

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

- Kan ik gaan, wat u betreft?
- Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?

هل تمانع إذا ذهبت؟

'dat hij merkte dat ik mijn mening had veranderd wat betreft de libéraux in de tweede editie, "

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬