Translation of "Bestempelen" in Arabic

Ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

Dat gebeurt er als we falende leerlingen als mislukkelingen bestempelen.

هذا ما يحدث عندما نصنف الطلاب الراسبين كفاشلين.

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"