Translation of "بأي" in Turkish

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Peki batı ne tarafta?

ألا تستطيع مساعدتي بأي شيء؟

Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?

ممن لم تتم إدانتهم بأي شيء.

o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

kimseyi de ilgilendirmiyor boşver

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

توم ليس مدينا لي بأي شيء.

Tom bana hiçbir şey borçlu değildir.

حيث سأقوم بالسحر بأي شيء يسميه الجمهور.

yaptığım bir "doğaçlama sihir" örneği.

حياةً معرَّفة بكم لا بأي أحدٍ آخر.

Başkasının değil, senin biçimlendirdiğin bir hayatı.

‫ينتظر للإمساك بأي سلمون قد يسبح قربه.‬

Fazla yakınından geçen tüm somonları yakalamaya hazırdır.

من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.

Bugün bir şey yapmasan iyi olur.

كنت في غرفتي لا أقوم بأي شيء تقريبًا

odamdaydım ve pek de bir şey yapmıyordum ve

نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.

Bütün kredi kartlarını kabul ediyoruz.

أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.

Klinikle ilgili bir şey yapmadan önce bana haber verin.

أنا لا أعني أن الأطفال لا يتمتعون بأي منافع

Bu, çocuk olmanın avantajı olmadığı anlamına gelmiyor.

يؤثر بأي شكل من الأشكال على ذاكرة الأحداث التقريرية.

açık belleğe bir şey yapıp yapmadığını test edebiliriz.

حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

hiçbir yerde tıkalı damar görülmedi.

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

Sözcükleri bilseler de bilmeseler de, bizim geri durduğumuz,

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

لايهم نوع التمرين الذي تقوم به، يمكنك القيام بأي تمرين تريده.

Yapmak istediğiniz egzersize dair kaygılanmayın, herhangi biri olur.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

İkinci hedefi ise Kartaca'nın Iberya üzerinde ki varlığına ne pahasına olursa olsun baskı kurmaktı.

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

Sütunları 2 km kadar uzanıyor. hiçbir doğal arazi özelliği ile korunmaz.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

Eğer ki beyninizi zaten zorlamadıysanız şu an bir yorgunluk hissetmiyeceksiniz

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.